Rendering Matplotlib plots on load-balanced Streamlit servers